Catulle au début du XXe siècle : une anthologie
Résumé
Existe-t-il un type Catulle (poète fiévreux, sensuel, insolent, mort jeune à trente ans, de goût au besoin oriental à l’exemple de Callimaque, le maître libyen et alexandrin de notre auteur) ? Peut-être. Pessoa, toujours en quête de doubles majeurs, place même, abusivement, sous l’invocation de Catulle son ami Sá-Carneiro, suicidé à près de 26 ans, et tous les génies exploratoires aimés des dieux donc condamnés à une mort précoce de l’esprit. Il y en a en tout cas beaucoup de Catulles dans la littérature universelle (latine, arabe avant et après l’Islam, ibérique, française), certains de ces poètes ou écrivains français morts parfois jeunes ayant eux-mêmes traduit ou adapté Catulle au tournant du siècle (Jean de Tinan, Jean-Marc Bernard et quelques autres Poètes de l’École Fantaisiste ici reproduits).