Ethos in contemporary poetry:confronting James Sacré and Antoine Emaz
L’éthos en poésie contemporaine : le cas de James Sacré et d’Antoine Émaz
Abstract
Este artículo pretende comparar el ethos de dos poetas franceses contemporáneos, James Sacré y Antoine Émaz, y, así, poner a prueba nuestra concepción del ethos discursivo. Nuestra hipótesis es que el lector construye el ethos basándose en un conjunto de marcas materiales : estructura del libro, dispositivo enunciativo, preferencias léxicas, sintácticas y prosódicas creando un ritmo específico, lo cual se puede relacionar con una corporalidad del enunciador textual. La construcción del ethos es también influenciada por los textos meta-poéticos de los autores o por la manera como se dirigen al lector en las obras estudiadas. El lector puede entonces incorporarse a este mundo ético o quedarse alejado de la relación que se le propone.
Nous proposons dans cet article de comparer l’éthos de deux poètes contemporains, James Sacré et Antoine Émaz et, ce faisant, de mettre à l’épreuve notre conception de l’éthos discursif. Nous faisons l’hypothèse que celui-ci est construit par le lecteur sur la base d’une série de marques matérielles : structure du livre, dispositif énonciatif, choix lexicaux, syntaxiques et prosodiques créateurs d’un rythme spécifique, lequel peut être relié à une corporalité de l’énonciateur textuel. Sa construction est également influencée par les textes métapoétiques des auteurs ou par leurs adresses au lecteur au sein même des œuvres étudiées. Le lecteur peut alors adhérer à ce monde éthique ou se tenir à distance de la relation qui lui est proposée.